Las comillas y el entrecomillado se utilizan normalmente para marcar lo que alguien dijo o citas de libros y/o personas. En inglés, existen comillas dobles – “ – y simples - ‘ – .
Los puntos y las comas en un texto siempre deben ir dentro de las comillas, aun dentro de las comillas simples.
Ejemplo:
- “ I was changing a light bulb over Groucho Marx’s bed, so I took my shoes off, got on his bed and changed the bulb. When I got off the bed he said: ‘That’s the best acting you’ve ever done.‘ “
La colocación de las comillas en frases siguen una lógica. Si una pregunta hace parte del contenido que va entre comillas, el signo de interrogación debe ir dentro de las comillas, si no es así, el signo de interrogación va fuera de las comillas.
Ejemplos:
- She asked, “What do you get when you cross an insomniac, an agnostic, and a dyslexic?”
Observa en el ejemplo anterior: el signo de interrogación dentro de las comillas.
By the way, the answer to the prior question is: Someone who stays up all night wondering if there is a Dog.
- Did he say, “If you’ve heard this story before, don’t stop me, because you’ll like to hear it again.” ?
Observa en el ejemplo anterior: el signo de interrogación está fuera de las comillas ya que la oración que esta entre comillas no es una pregunta.
Usa comillas simples para citas dentro de citas. Asegúrate de poner el punto dentro de las todas las comillas.
Por ejemplo:
- This is what he was saying, ” I said my Dad used to tell me ‘Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.’ “
No uses comillas en citas que tengan más de tres renglones. Introduce la cita con una coma, deja un renglón en blanco entre la cita y el resto del texto e indentala a una pulgada y media a los lados del margen de la cita.
Artículos relacionados:
- El uso de la coma y el punto y coma en inglés
- Uso del Apóstrofo
- El uso de los Dos Puntos
- El uso del guión
- Comas y elementos no esenciales
